-
2006-04-08
麦阿喜Ma-ia-hi

Ma-ia-hi
Ma-ia-hu
Ma-ia-ho
Ma-ia-ha-ha麦阿喜
麦阿虎
麦阿猴
麦阿哈哈......这两天尤其地不爽,还好有这首《麦阿喜》,为什么老会念成喜之郎呢?喜,喜,抬头见喜!总之,好喜欢这首歌,一个字“爽呆”!两个字“爽歪歪”!绕舌的罗马尼亚口音,完全听不懂在唱什么,听不懂才好,人类追求的就是想嘛是嘛,这种似是而非的歌最适合我这种不懂装懂的人了。怒骂怒骂也!
原版的麦阿喜是由O-Zone演唱的Dragostea Din Tei(罗马尼亚文,翻译过来是“菩提树下的爱”,也有译为“绿柠檬树”“椴树”,陋见,菩提树更恰当),歌词也很奇怪,好像是个罪犯面对菩提树的爱情宣言。
最早听到这首歌是在dodolook的VLOG,歌词被改得超级可爱,有中文、英文、法文,“YOU 避了那些铁屋 very cheap”,配上dodolook的搞怪造型,麦阿喜活力发扬光大了!
华纳打造的 台 湾 新天后郭美美的蟑螂歌《不怕不怕》也改编自《麦阿喜》,当红的美美将麦阿喜从网络发展到了唱片,使得麦阿喜为更多的人知晓,迅速引爆流行。而麦阿喜的真正来源是 台 湾 的章孬玩,一只无厘头章鱼的麦阿喜,现在章鱼兄已经发展为一个全方位的麦阿喜网站,开发了一系列的麦阿喜产品,比如就有由动画中衍生出来的章老师教你跳麦阿喜,全是章鱼步哦,据说在 台 湾 火得不得了。不知道是不是要手脚并用呢?
在亚洲,日 本 永远是这种流行元素的嗅觉先知者,早在Dragostea Din Tei从罗马尼亚一不留神被个住在美国的19岁小胖子从网路上流传出来的时候,日 本 人就用简单猫咪动画在网络上造成人气话题,其中设计成饮酒情境的桥段让这个旋律成了现在全 日 本 喝酒同欢的气氛渲染旋律,有点像我们的嘻唰唰猜酒令的意思。(虽然“嘻唰唰”中没有用上,在“化蝶飞”中花儿可是好好把这首歌用了一把)随后又出来一个类似国内 芙 蓉 姐 姐 的日本 芙 蓉 姐姐将此曲改成了 日 文版的PARAPARA舞曲,弄了一帮109中学的 美 少 女 一起跳起了高校恋爱热舞,伙称109辣妹组合,红遍 日 本、台 湾。(咱们的 芙 蓉 姐 姐 也应该像人家 日 本 芙 蓉 学习学习,别净整那些个没用呕吐的东西,也跳点有“辣”味的出来,看看人家一整就是一个组合。)现在再来说麦阿喜有点国际落伍了,后悔没去看迪斯尼的《四眼天鸡》,否则早就结缘麦阿喜了。不过也没关系,我还是比很多人要早那么一丁点,沾沾自喜了,乐翻了!其实追不追得上脚步有什么关系,关键是确实好听啊!贡献如下版本:
O-Zone原唱Dragostea Din Tei版
http://www.ie5.net/attachments/forumid_69/mly_BmbW3HWU9Qdl.mp3
http://v-mxd.sunbo.com/videos/617/1.wmv19岁胖子―麦阿喜网络版MV:
http://www.funpic.hu/swf/numanuma.html
http://www.funpic.hu/swf/numanuma.swf109辣妹―麦阿喜日本版MV:
http://home.kimo.com.tw/c8453105/26/c13.html章孬玩―麦阿喜台湾版MV:
http://stars.udn.com/star/download/Download300201/02.wmv
http://www.ren.net/soft/followme_maiahi.wmv《不怕不怕》――麦阿喜中文版MV:
http://www.vvpo.com/vvpoplay/play2.asp?id=160129
http://www.am1305.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=111&ID=39877买亚hehe―dodolook版MV:
http://www.im.tv/vlog/personal.asp?memid=228115







